Resumen

Resumen: El autor analiza el texto de Adversus Haereses V, 1-14, que forma una unidad determinada y presenta su contenido agrupando por los tópicos señalados con letra versales, como Las manos del Padre, El Espíritu y la debilidad de la carne, etc. Trata que resuene el texto de Ireneo, siendo lo más fi el posible a él, aunque constantemente repita, como repite Ireneo. En la economía, que se extiende desde la creación hasta la consumación fi nal, el Espíritu es la salvación de la carne, gracias a la encarnación de Cristo. En polémica antiherética, son los carnales, y no la carne, los que no heredarán el reino.
Palabras clave: Ireneo, imagen y semejanza, carne y Espíritu, encarnación, economía trinitaria, resurrección.
Abstract: The author analyzes the text of Adversus Haereses V, 1-14, a particular unit, and presents its content grouping by capitalized topics, like the Hands of the Father, the Spirit and the weakness of the fl esh, etc. He attempts to resonate the text of Irenaeus, being as faithful as possible to him, but constantly repeating, as Irenaeus repeats. In the economy, extending from the creation to the fi nal consummation, the Spirit is the salvation of the fl esh through the incarnation of Christ. In antiheretical polemics, it is the men of fl esh, not the fl esh, who will not inherit the kingdom.
Keywords: Irenaeus, image and likeness, flesh and Spirit, incarnation, trinitarian economy, resurrection