{"id":612738,"date":"2023-03-01T09:50:39","date_gmt":"2023-03-01T12:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/revistas.uc.cl\/?post_type=tnc_col_611990_item&#038;p=612738"},"modified":"2023-03-01T09:50:39","modified_gmt":"2023-03-01T12:50:39","slug":"what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean","status":"publish","type":"tnc_col_611990_item","link":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/","title":{"rendered":"What does a bilingual school for minority languages like Nasa Yuwe or Basque mean?"},"content":{"rendered":"<p>Most of the young speakers of Amerindian minoritized languages are in fact bilingual due to the overwhelming presence of dominant languages. Bilingual\/multilingual schools are never-theless necessary to guarantee literacy to the speakers in their two languages and to ensure a future to the minoritized languages. But not all the bilingual schools achieve that goal. We (Basque)&nbsp; are&nbsp; well&nbsp; aware&nbsp; from&nbsp; our&nbsp; own&nbsp; experience&nbsp; how&nbsp; important&nbsp; is&nbsp; the&nbsp; school&nbsp; to&nbsp; achieve&nbsp; this aim, but we also know the difficulties it entails. In the North of Cauca (Colombia), in the region of Torib&iacute;o, two immersion schools in Nasa Yuwe language have been created in 2013 following the local demand and the impulse of ACIN indigenous association of the Nasa re-gion. Those Wasakkw&ecirc;we&rsquo;sx schools are a real pedagogical challenge because the traditional bilingual schools (the PEIB: programas de educaci&oacute;n intercutural biling&uuml;e) seem even unable to preserve the knowledge transmitted by the families, and, as a result, the native language progressively vanishes.In this paper we analyze the development of this school project thanks to the Basque-Nasa exchange program that has already an accumulated experience of three years. In order to achieve success of a bilingual school with a minoritized language, we shall emphasize the features of popular and local institutions concerned in the organization and support of the experience&nbsp; and&nbsp; also&nbsp; the&nbsp; necessary&nbsp; interdisciplinarity&nbsp; of&nbsp; the&nbsp; task.&nbsp; To&nbsp; sum&nbsp; up,&nbsp; the&nbsp; bilingual&nbsp; school can be conceived as a global initiative of development and an alternative to ensure the survival of languages like Nasa Yuwe.<br \/>\n&nbsp;<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","class_list":["post-612738","tnc_col_611990_item","type-tnc_col_611990_item","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Portal de Revistas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What does a bilingual school for minority languages like Nasa Yuwe or Basque mean? - Portal de Revistas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Most of the young speakers of Amerindian minoritized languages are in fact bilingual due to the overwhelming presence of dominant languages. Bilingual\/multilingual schools are never-theless necessary to guarantee literacy to the speakers in their two languages and to ensure a future to the minoritized languages. But not all the bilingual schools achieve that goal. We [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal de Revistas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/\",\"url\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/\",\"name\":\"What does a bilingual school for minority languages like Nasa Yuwe or Basque mean? - Portal de Revistas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-01T12:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-01T12:50:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Onom\u00e1zein\",\"item\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"What does a bilingual school for minority languages like Nasa Yuwe or Basque mean?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/\",\"name\":\"Portal de Revistas\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de las revistas de investigaci\u00f3n de la UC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portal de Revistas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"What does a bilingual school for minority languages like Nasa Yuwe or Basque mean? - Portal de Revistas","og_description":"Most of the young speakers of Amerindian minoritized languages are in fact bilingual due to the overwhelming presence of dominant languages. Bilingual\/multilingual schools are never-theless necessary to guarantee literacy to the speakers in their two languages and to ensure a future to the minoritized languages. But not all the bilingual schools achieve that goal. We [&hellip;]","og_url":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/","og_site_name":"Portal de Revistas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/","url":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/","name":"What does a bilingual school for minority languages like Nasa Yuwe or Basque mean? - Portal de Revistas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/#website"},"datePublished":"2023-03-01T12:50:39+00:00","dateModified":"2023-03-01T12:50:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/what-does-a-bilingual-school-for-minority-languages-like-nasa-yuwe-or-basque-mean\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/revistas.uc.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Onom\u00e1zein","item":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"What does a bilingual school for minority languages like Nasa Yuwe or Basque mean?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/#website","url":"https:\/\/revistas.uc.cl\/","name":"Portal de Revistas","description":"Informaci\u00f3n de las revistas de investigaci\u00f3n de la UC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revistas.uc.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_611990_item\/612738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_611990_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tnc_col_611990_item"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=612738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_611990_item\/612738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}