{"id":612394,"date":"2023-03-01T09:48:14","date_gmt":"2023-03-01T12:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/revistas.uc.cl\/?post_type=tnc_col_611990_item&p=612394"},"modified":"2023-03-01T09:48:14","modified_gmt":"2023-03-01T12:48:14","slug":"kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text","status":"publish","type":"tnc_col_611990_item","link":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/","title":{"rendered":"KAWESQAR ORAL LITERATURE: STORY OF THE WOODPECKER AND HIS WIFE: THE TIUQUE WOMAN. FOURTH PART: GLOSSED TEXT"},"content":{"rendered":"

A story from the scarcely documented Kawesqar oral literature. This fourth part presents the glossed Kawesqar text and its Spanish literal translation with the source language order of words.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","class_list":["post-612394","tnc_col_611990_item","type-tnc_col_611990_item","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPortal de Revistas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KAWESQAR ORAL LITERATURE: STORY OF THE WOODPECKER AND HIS WIFE: THE TIUQUE WOMAN. FOURTH PART: GLOSSED TEXT - Portal de Revistas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A story from the scarcely documented Kawesqar oral literature. This fourth part presents the glossed Kawesqar text and its Spanish literal translation with the source language order of words.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal de Revistas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/\",\"url\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/\",\"name\":\"KAWESQAR ORAL LITERATURE: STORY OF THE WOODPECKER AND HIS WIFE: THE TIUQUE WOMAN. FOURTH PART: GLOSSED TEXT - Portal de Revistas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-01T12:48:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-01T12:48:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Onom\u00e1zein\",\"item\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"KAWESQAR ORAL LITERATURE: STORY OF THE WOODPECKER AND HIS WIFE: THE TIUQUE WOMAN. FOURTH PART: GLOSSED TEXT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/\",\"name\":\"Portal de Revistas\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de las revistas de investigaci\u00f3n de la UC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/revistas.uc.cl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portal de Revistas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"KAWESQAR ORAL LITERATURE: STORY OF THE WOODPECKER AND HIS WIFE: THE TIUQUE WOMAN. FOURTH PART: GLOSSED TEXT - Portal de Revistas","og_description":"A story from the scarcely documented Kawesqar oral literature. This fourth part presents the glossed Kawesqar text and its Spanish literal translation with the source language order of words.","og_url":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/","og_site_name":"Portal de Revistas","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/","url":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/","name":"KAWESQAR ORAL LITERATURE: STORY OF THE WOODPECKER AND HIS WIFE: THE TIUQUE WOMAN. FOURTH PART: GLOSSED TEXT - Portal de Revistas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/#website"},"datePublished":"2023-03-01T12:48:14+00:00","dateModified":"2023-03-01T12:48:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/kawesqar-oral-literature-story-of-the-woodpecker-and-his-wife-the-tiuque-woman-fourth-part-glossed-text\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/revistas.uc.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Onom\u00e1zein","item":"https:\/\/revistas.uc.cl\/onomazein\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"KAWESQAR ORAL LITERATURE: STORY OF THE WOODPECKER AND HIS WIFE: THE TIUQUE WOMAN. FOURTH PART: GLOSSED TEXT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revistas.uc.cl\/#website","url":"https:\/\/revistas.uc.cl\/","name":"Portal de Revistas","description":"Informaci\u00f3n de las revistas de investigaci\u00f3n de la UC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revistas.uc.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_611990_item\/612394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_611990_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tnc_col_611990_item"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=612394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_611990_item\/612394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistas.uc.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}