Summary

Resumen: Este estudio reflexiona sobre la naturaleza y cambios de la conciencia religiosa de bailarines y devotos que suben a las fiestas de La Tirana y de Andacollo; los dos santuarios de baile más importantes de Chile. Tomando como base datos de encuesta comparados se muestra un declive de la manda como motivo principal para bailar o visitar a la Virgen. Los bailarines tienden a sustituir la manda por una devoción libre que implica obligaciones de cumplimiento menos perentorias y con menos sanción exterior. La manda se orienta en una dirección favorable a la enseñanza clerical, aunque la devoción de santuario permanece en muchos aspectos fuera de una mediación sacerdotal y sacramental significativa. Los principales resultados del estudio provienen de una réplica de la encuesta que Juan van Kessel hiciera hace cerca de cincuenta años en la fiesta religiosa de La Tirana y que en esta oportunidad también se aplicó en el santuario de Andacollo.
Palabras claves: santuarios, fiestas religiosas, manda, devoción popular
Abstract: This study reflects on the nature and changes of the religious conscience of dancers and devotees on pilgrimage to the festivals of La Tirana and Andacollo, the two most important dance-sanctuaries in Chile. Based on comparative survey data, a decline of offering as the main reason for dancing or visiting the Virgin is shown. Dancers tend to substitute offerings for free devotion, which implies less strict committed obligations and less external punishment. The offering tends propitiously to clerical teaching, although the devotion remains in many respects independent from a significant clerical and sacramental mediation. The main results issue forth from a replica of Juan van Kessel’s survey dated about fifty years ago La Tirana, which was this time also applied to the Andacollo sanctuary.
Keywords: sanctuaries, religious festivals, manda, popular devotion.